Govoriæu ti što je... moguæe manje o tome šta radim, ali ipak dovoljno da bi se ti oseæao prijatno u vezi onoga što mi radimo.
lo ti dirò poco su di me ma quanto basta per farti sentire tranquillo su quello che facciamo.
Da, to je ono što mi radimo, zar ne Willis?
Sì, è questo che facciamo, vero, Willis?
Ne vidim kako se to uklapa u ono što mi radimo.
Non capisco come possa avere a che fare con quello che facciamo.
Što, uzgred, kako ona zna što mi radimo?
E poi, a proposito, come fa a sapere quello che facciamo?
Jer to je ono što mi radimo.
Perchè è piuttosto simile a quello che facciamo noi.
Ono što mi radimo je smrtno ozbiljno!
Questa è una faccenda maledettamente seria.
To je ono što mi radimo ovde.
E' cio' che stiamo facendo qua.
Ovo je ono što mi radimo.
Questo... questo e' quello che facciamo.
Hej, sve što mi radimo je teško, ali, mi æemo da te nauèimo.
Ehi, faremo il possibile. E te lo insegneremo.
Sve što mi radimo, okreæemo ruèku.
Tutto cio' che facciamo, e' girare la maniglia.
To je ono što mi radimo.
Queste sono le cose che facciamo.
To nije ono što mi radimo.
Che romanticismo. Noi non facciamo cose così.
To je ono što mi radimo ovdje.
Io e tua madre ci impegniamo.
Ono što mi radimo sada, na to možemo.
Cosa facciamo noi ora, dipende da noi.
A što mi radimo baš svaki dan?
E cosa facciamo noi ogni giorno?
Ali ono što mi radimo je pregovaranje, protestovanje i pružanje otpora.
Ma il nostro compito... è negoziare, dimostrare, resistere.
Možda je on preveliki perfekcionista za ono što mi radimo.
Forse sei solo un po' ingessato.
Ono što mi radimo, Roy, to je opasno.
Roy, quello che facciamo... E' pericoloso.
To je ono što mi radimo, zar ne?
E' quello che facciamo, no? Ci scherziamo su.
Pa, to je ono što mi radimo.
Beh, e' cio' che stiamo facendo.
Ovo što mi radimo i imati nekoga koga volimo je komplikovano.
Fare quello che facciamo, avere qualcuno che amiamo a casa... E' complicato.
Pa, to je ono što mi radimo u ZPD...
È questo che facciamo, noi poliziotti.
Bio je heroj, upucan je radeæi ono što mi radimo svaki dan, stavljajuæi sebe u opasnost.
Era un eroe, a cui hanno sparato mentre faceva... quello che noi facciamo tutti i giorni, scendere in prima linea.
Zašto ne? Pa mislim, to je ono što mi radimo.
Perchè no? Del resto noi lo facciamo.
Ono što mi radimo, je produžavanje života, odlaganje smrti i preusmeravanje smrti, ali ne možemo, u pravom smislu, trajno spasiti živote.
Quello che facciamo è prolungare la vita delle persone, e ritardare la morte, e deviare la morte, ma non possiamo, parlandoci chiaro, salvare la vita definitivamente.
Jer to nije ono što mi radimo.
Non sarebbe questo il nostro compito.
Ekonomske igre. Ono što mi radimo je da se bavimo dvama poljima.
Un gioco di economia. Disponiamo di due aree.
Ono što mi radimo u laboratoriji jeste da direktno merimo, kvantitativnim metodama, uticaj video igara na mozak.
Quel che facciamo in laboratorio è misurare direttamente, in modo quantitativo, quale sia l'impatto dei videogiochi sul cervello.
I to je ono što mi radimo u laboratoriji trenutno.
Ed è ciò che stiamo facendo in laboratorio al momento.
Mi smo mašine koje traže smisao. To je ono što mi radimo.
Noi siamo delle fabbriche di senso. È quello che facciamo.
A šta je ono što mi radimo, a nijedna druga životinja ne radi i što mislim da je bilo fundamentalno da bismo uopšte mogli da dosegnemo taj veliki, najveći broj neurona u moždanoj kori?
E cos'è che facciamo che nessun altro animale fa, e che io credo sia stato fondamentale per permetterci di raggiungere quel grande, il più grande, numero di neuroni nella corteccia?
To je ono što mi radimo kada pokušavamo da predvidimo stvari o vama na društvenim mrežama.
Questo è il tipo di lavoro che svolgiamo quando facciamo previsioni su di voi nei social media.
Mnogo je više od onoga što mi radimo, jer želimo da otvorimo poslove za ribare ili da sačuvamo njihove poslove.
Non è solo una cosa che facciamo perchè vogliamo creare posti di lavoro per i pescatori o preservare quei posti di lavoro per i pescatori.
Ova alatka ne samo da nam je dozvolila da gledamo svet novim očima, nego je redefinisala ono što mi radimo i pogurala granice onoga što možemo da učinimo sa našim kamerama.
Questo strumento non ci permette solo di vedere il mondo in modo diverso. Ridefinisce ciò che si può fare, spinge i limiti di ciò che si può fare con le videocamere.
Nažalost, mnogi još misle da aktivisti za spasavanje kitova poput mene rade ono što mi radimo samo zato što su ova stvorenja harizmatična i prelepa.
Purtroppo, in molti ancora pensano che chi, come me, protegge le balene lo faccia solo perché queste creature sono carismatiche e affascinanti.
Sad, ono što mi radimo nije u potpunosti novina.
Ciò che stiamo facendo adesso non è completamente nuovo.
Rasecite oblutak kao parče hleba, ručno oblikujte svaki, kako bi se uklopili, ostavite koru, a ono što mi radimo je skoro u potpunosti ručni rad.
Si può affettare una roccia come un pezzo di pane, intagliare ogni pezzo in modo che si incastri, lasciarci sopra la crosta, e quello che facciamo è quasi tutto fatto a mano.
Ali najveća stvar koju su uradili je potpuno suprotna od onog što mi radimo: obiman program kreiranja poslova za zavisnike i mikro krediti zavisnicima za pokretanje malih poslova.
Ma soprattutto, facevano l'opposto di ciò che facciamo noi: un programma intensivo per creare posti di lavoro per drogati, e micro-prestiti perché avviassero piccole attività.
To je ono što mi radimo kao naučnici.
Questo è ciò che facciamo come scienziati.
Gubimo nekoliko bitaka za očuvanje i potrebno nam je da više ljudi radi ono što mi radimo, potrebne su im veštine, potrebna im je strast da bi to uradili.
Stiamo perdendo numerose battaglie per la conservazione, e c'è bisogno che più persone facciano quel che facciamo noi, e per farlo queste hanno bisogno di capacità e di passione.
I želim da tvrdim da ono što mi radimo jeste da pokušavamo sve da promenimo.
A mio avviso, quello che ci caratterizza é il cercare di cambiare ogni cosa. A mio avviso, quello che ci caratterizza é il cercare di cambiare ogni cosa.
Samo bi voleli da unaredimo naše internacionalne agencije kako bi se bavili svetom na moderan način, kao što mi radimo.
Solo che vorremmo aggiornare le nostre agenzie internazionali così che si occupino del mondo in modo moderno, come noi.
I na prvom sastanku su svi oni rekli, "Ovo nije mito, ovo što mi radimo".
E durante la prima sessione, tutti dicevano Corruzione? Non è quello che facciamo noi. Le cose funzionano così là.
2.1198079586029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lo ti dirò poco su di me ma quanto basta per farti sentire tranquillo su quello che facciamo. 